Yellow-bellied Marmot, Malheur National Wildlife Refuge