Lark Bunting, Pawnee National Grasslands